윈도우의 한글 안내는 모두 영문으로 변환

install-agy.ps1

@@ -43,8 +43,8 @@ $INSTALL_URL = "https://antigravity.google/cli/install.ps1"
 # ────────────────────────────────────────────
 # 메인 설치 프로세스
 # ────────────────────────────────────────────
-Write-Info "Google Antigravity 2.0 CLI (agy) 설치를 시작합니다..."
-Write-Info "원격 설치 스크립트 가져오는 중: $INSTALL_URL"
+Write-Info "Starting installation of Google Antigravity 2.0 CLI (agy)..."
+Write-Info "Fetching remote installation script: $INSTALL_URL"
 
 try {
     # 원격 스크립트 다운로드 및 파이프(iex) 실행
@@ -52,10 +52,10 @@ try {
     
     Write-Host ""
     Write-Host "==================================================" -ForegroundColor Green
-    Write-Success "Antigravity CLI 설치가 완료되었습니다!"
+    Write-Success "Antigravity CLI installation completed successfully!"
     Write-Host "==================================================" -ForegroundColor Green
-    Write-Info "터미널 창을 다시 시작한 후 'agy' 명령어를 입력하여 실행하세요."
-    Write-Info "최초 가동 시 Google 계정 로그인 연동이 필요합니다."
+    Write-Info "Please restart your terminal and run 'agy' command to get started."
+    Write-Info "Google Account authentication is required on first launch."
 } catch {
-    Write-Err "Antigravity CLI 설치 스크립트 실행 중 에러가 발생했습니다: $_"
+    Write-Err "An error occurred while executing the Antigravity CLI installation script: $_"
 }

install-tmux.ps1

@@ -50,33 +50,34 @@ $ConfFile = Join-Path $env:USERPROFILE '.tmux.conf'
 # ────────────────────────────────────────────
 # Step 0: Ensure OpenSSH Server
 # ────────────────────────────────────────────
-Info "OpenSSH Server 설치 여부 확인 중..."
+Info "Checking OpenSSH Server installation status..."
 $sshService = Get-Service -Name "sshd" -ErrorAction SilentlyContinue
 
 if (-not $sshService) {
-    Info "OpenSSH Server가 설치되어 있지 않습니다. 설치를 시도합니다..."
+    Info "OpenSSH Server is not installed. Attempting installation..."
     
     # OpenSSH Server 기능 추가 (관리자 권한 필요)
     try {
         $capability = Get-WindowsCapability -Online -Name "OpenSSH.Server~~~~0.0.1.0"
         if ($capability.State -ne "Installed") {
-            Info "Windows 선택적 기능에서 OpenSSH Server를 설치하는 중..."
+            Info "Installing OpenSSH Server via Windows Optional Features..."
             Add-WindowsCapability -Online -Name "OpenSSH.Server~~~~0.0.1.0" > $null
-            Success "OpenSSH Server 기능이 성공적으로 추가되었습니다."
+            Success "OpenSSH Server feature added successfully."
         }
         
         # sshd 서비스 시작 및 자동 실행 설정
         Set-Service -Name "sshd" -StartupType Automatic
         Start-Service -Name "sshd"
-        Success "OpenSSH Server(sshd) 서비스가 시작되었으며 자동 실행으로 설정되었습니다."
+        Success "OpenSSH Server (sshd) service started and configured as Automatic startup."
     } catch {
-        Warn "OpenSSH Server 자동 설치에 실패했습니다: $_"
-        Warn "이 기능은 '관리자 권한'이 필요할 수 있습니다."
+        Warn "Failed to auto-install OpenSSH Server: $_"
+        Warn "This operation may require Administrator privileges."
     }
 } else {
-    Success "OpenSSH Server가 이미 설치되어 있습니다."
+    Success "OpenSSH Server is already installed."
 }
 
+
 # ────────────────────────────────────────────
 # Step 1: Install tmux
 # ────────────────────────────────────────────

install-ttyd.ps1

@@ -58,22 +58,22 @@ $API_URL = "https://api.github.com/repos/$REPO/releases/latest"
 # ────────────────────────────────────────────
 
 # 1) GitHub 최신 릴리스 정보 획득
-Write-Info "GitHub API를 통해 ttyd 최신 릴리스 정보를 가져오는 중..."
+Write-Info "Fetching latest ttyd release information from GitHub API..."
 try {
     $release = Invoke-RestMethod -Uri $API_URL -UseBasicParsing -Headers @{ 'User-Agent' = 'install-ttyd-ps1' }
 } catch {
-    Write-Err "GitHub API 호출에 실패했습니다: $_"
+    Write-Err "GitHub API call failed: $_"
 }
 
 $tagName = $release.tag_name
-Write-Info "최신 ttyd 버전 확인 완료: $tagName"
+Write-Info "Latest ttyd version confirmed: $tagName"
 
 # 2) ttyd.win32.exe 에셋 탐색
 $assetName = "ttyd.win32.exe"
 $asset = $release.assets | Where-Object { $_.name -eq $assetName } | Select-Object -First 1
 
 if (-not $asset) {
-    Write-Err "릴리스($tagName)에서 '$assetName' 바이너리를 찾을 수 없습니다."
+    Write-Err "Could not find '$assetName' binary in release $tagName."
 }
 
 $downloadUrl = $asset.browser_download_url
@@ -81,7 +81,7 @@ $destExeName = "ttyd.exe"
 
 # 3) 다운로드 및 디렉토리 생성
 if (-not (Test-Path $InstallDir)) {
-    Write-Info "설치 디렉토리 생성 중: $InstallDir"
+    Write-Info "Creating installation directory: $InstallDir"
     New-Item -ItemType Directory -Path $InstallDir -Force | Out-Null
 }
 
@@ -91,12 +91,12 @@ New-Item -ItemType Directory -Path $tmpDir -Force | Out-Null
 $tmpFilePath = Join-Path $tmpDir $assetName
 
 try {
-    Write-Info "바이너리 다운로드 중: $downloadUrl"
+    Write-Info "Downloading binary: $downloadUrl"
     $ProgressPreference = 'SilentlyContinue' # 다운로드 진행 바 숨김으로 속도 향상
     Invoke-WebRequest -Uri $downloadUrl -OutFile $tmpFilePath -UseBasicParsing
     $ProgressPreference = 'Continue'
 
-    Write-Info "설치 경로로 바이너리 배포 중: $destPath"
+    Write-Info "Deploying binary to install path: $destPath"
     Move-Item -Path $tmpFilePath -Destination $destPath -Force
 } finally {
     if (Test-Path $tmpDir) {
@@ -108,16 +108,16 @@ try {
 if ($AddToPath) {
     if ($env:Path -notlike "*$InstallDir*") {
         $env:Path = "$InstallDir;$env:Path"
-        Write-Info "현재 세션 PATH에 $InstallDir 경로를 임시 추가했습니다."
+        Write-Info "Temporarily added $InstallDir to current session PATH."
     }
 
     $userPath = [System.Environment]::GetEnvironmentVariable('Path', 'User')
     if ($userPath -notlike "*$InstallDir*") {
         [System.Environment]::SetEnvironmentVariable('Path', "$InstallDir;$userPath", 'User')
-        Write-Success "사용자 PATH 환경 변수에 $InstallDir 경로를 영구 등록했습니다."
-        Write-Warn "변경된 PATH 설정을 반영하려면 열려 있는 터미널 창을 재시작해 주세요."
+        Write-Success "Permanently added $InstallDir to User PATH."
+        Write-Warn "Please restart your terminal window to apply the updated PATH environment variable."
     } else {
-        Write-Info "$InstallDir 경로는 이미 사용자 PATH에 등록되어 있습니다."
+        Write-Info "$InstallDir is already registered in User PATH."
     }
 }
 
@@ -125,9 +125,9 @@ if ($AddToPath) {
 if (Test-Path $destPath) {
     Write-Host ""
     Write-Host "==================================================" -ForegroundColor Green
-    Write-Success "ttyd ($tagName) 설치가 완료되었습니다!"
+    Write-Success "ttyd ($tagName) installation completed successfully!"
     Write-Host "==================================================" -ForegroundColor Green
-    Write-Info "실행 명령어: ttyd --version"
+    Write-Info "Run command: ttyd --version"
 } else {
-    Write-Err "설치가 성공적으로 완료되지 않은 것으로 보입니다. 설치 파일 존재 여부를 확인해 주세요."
+    Write-Err "Installation seems to have failed. Please check if the binary exists at the destination path."
 }